by www.agensir.it Service - Religious Information
"An act of teaching important and significant contribution to the pastoral ministry of the Church" as Msgr. Alceste Catella, president of the Episcopal Commission for Liturgy, today outlined to reporters the work of the bishops with a view to the adoption of the first part of the texts of the Roman Missal which today was discussed at the 62nd General Assembly of the CEI in the course of Assisi. "A book to use and not to keep on the shelves," said Msgr. Catella who explained the reasons behind this third Italian edition of the missal: "The Church considers the experience a moment of celebration and strong fundamental education, a place capable of revealing the man himself and the primacy of God." During the autumn session of this Assembly CEI has examined some general issues to approve, inter alia, 'the Ordo Missae, the backbone of the celebration, the prefaces, the heart of the celebrations, Eucharistic prayers and the Right Time . At this writing - added Msgr. Catella - worked about 70 people, divided into 5 groups, including experts and scholars, priests and lay people, including a member of the bran. "
Translation, said the Chairman of the Episcopal Commission for Liturgy, "has paid close attention to the Education Council" Liturgiam authenticam "which calls for the fidelity to the original Latin text but without losing the beauty of the Italian language combine with great sobriety. " The Missal adapting several steps in the new edition of the CEI without distorting the Bible "celebrating the structure as well as the responses of the faithful. Among the various amendments were submitted to the vote - said Mgr. Catella - in the case of the hymn Gloria, the change of expression "and on earth peace to men of good will" in "on earth peace among those whom he loves and, in the case of the Our Father, by" lead us not into temptation "to" not give in to temptation. " The outcome of the vote will be left to the higher authority. " CEI in the assembly of the next is scheduled in May 2011 analysis of the second part of the lyrics. All material, fired a final, then will it be left to the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, will be responsible for the authorization to publish the third edition of the Italian version of the Roman Missal.
"An act of teaching important and significant contribution to the pastoral ministry of the Church" as Msgr. Alceste Catella, president of the Episcopal Commission for Liturgy, today outlined to reporters the work of the bishops with a view to the adoption of the first part of the texts of the Roman Missal which today was discussed at the 62nd General Assembly of the CEI in the course of Assisi. "A book to use and not to keep on the shelves," said Msgr. Catella who explained the reasons behind this third Italian edition of the missal: "The Church considers the experience a moment of celebration and strong fundamental education, a place capable of revealing the man himself and the primacy of God." During the autumn session of this Assembly CEI has examined some general issues to approve, inter alia, 'the Ordo Missae, the backbone of the celebration, the prefaces, the heart of the celebrations, Eucharistic prayers and the Right Time . At this writing - added Msgr. Catella - worked about 70 people, divided into 5 groups, including experts and scholars, priests and lay people, including a member of the bran. "
Translation, said the Chairman of the Episcopal Commission for Liturgy, "has paid close attention to the Education Council" Liturgiam authenticam "which calls for the fidelity to the original Latin text but without losing the beauty of the Italian language combine with great sobriety. " The Missal adapting several steps in the new edition of the CEI without distorting the Bible "celebrating the structure as well as the responses of the faithful. Among the various amendments were submitted to the vote - said Mgr. Catella - in the case of the hymn Gloria, the change of expression "and on earth peace to men of good will" in "on earth peace among those whom he loves and, in the case of the Our Father, by" lead us not into temptation "to" not give in to temptation. " The outcome of the vote will be left to the higher authority. " CEI in the assembly of the next is scheduled in May 2011 analysis of the second part of the lyrics. All material, fired a final, then will it be left to the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, will be responsible for the authorization to publish the third edition of the Italian version of the Roman Missal.
0 comments:
Post a Comment